Pronombres en inglés- ¿Cuáles son y como utilizarlos?

Los pronombres son categorías gramaticales universales. Los tenemos en todas las lenguas; son tipos de palabras que usamos comúnmente y son fácilmente identificables. 

La Real Academia de la Lengua Española los define como clases de palabras, “cuyos elementos hacen las veces del sustantivo o del sintagma nominal y que se emplean para referirse a las personas, a los animales o las cosas sin nombrarlos”.

Al menos en términos de gramática funcional, conocer los tipos de pronombres te ayudará a entender la construcción gramatical de cada frase y a identificar el contexto al que se viene aludiendo en cualquier tipo de conversación. Pero además te permitirá emitir frases coherentes y cohesionadas en cualquier lengua.

En esta ocasión te hablaremos de los pronombres en inglés y cómo utilizarlos correctamente. Esta es una de tantas definiciones que encontramos en este idioma para el pronombre: “word that is used instead of noun or a noun phrase any of a small set of words in a language that are used as substitutes for nouns or noun phrases and whose referents are named or understood in the context [palabra que se utiliza en lugar de un sustantivo o una frase de sustantivos cualquiera… o de frases de sustantivos y cuyos referentes se nombran o se entienden en el contexto]”.

Ya en esta definición se alude a frases, más que a una oración. Es muy habitual que las definiciones en este campo hagan referencia a los usos y los ejemplos surjan al menos de un conjunto de frases armadas y no de una oración únicamente. Lo que sucede es que gran parte de la relación que tenemos con un idioma tiene que ver justamente con su contexto.

Este blog te será de gran utilidad para aprender luego a conjugar muchos tipos de verbos, diferenciar la presencia de palabras como sujeto u objeto de la oración, aprender claves básicas de la gramática del inglés y la importancia de los pronombres.

Clases de pronombres en inglés

No todos son pronombres personales a los que se alude habitualmente en las clases iniciales de gramática. En anteriores blogs te hablamos de los pronombres personales en relación con la conjugación del verbo “to be [ser o estar]”. 

Además tenemos otros tipos de pronombres en el inglés. 

Conocer el papel que juegan en los textos y en las conversaciones te permitirá además conocer una parte importante de la estructura de este idioma. Así que a continuación te presentamos los principales pronombres del inglés y el modo correcto de utilizarlos.

Personal pronouns [pronombres personales]

Los personal pronouns o pronombres personales son los más habituales y es que son justamente aquellos que sustituyen al sujeto de la oración. En la gramática tradicional tenemos la diferencia entre sujeto y predicado y tipos de complemento.

En la gramática anglosajona es más común referirse a sintagma nominal, pero en todo caso ya sabemos que el sujeto es aquel elemento de la frase que lleva a cabo o deja de llevar a cabo una acción. Estos son:

Personal pronouns	Pronombres personales
I	Yo
You	Tú
He	Él
She	Ella
It	Ello o eso
We	Nosotros
They	Ellos

Seguro al revisar la anterior tabla te hayas dado cuenta de su importancia a la hora de nombrar la realidad. Estos ejemplos refrescarán tu memoria en frases de todo tipo en las que aparecen estos pronombres:

–        I can’t speak tikuna [no hablo tikuna]

–        They are the worst musicians [son los peores músicos]

–        We are a champion team [somos un equipo campeón]

–        It is the question [esa es la duda]

–        She is my wife [ella es mi esposa]

–        He is your father [él es tu padre]

–        I’m just looking  [sólo estoy mirando]

Estos son otros ejemplos:

–        I just don’t know what to do  [no sé qué hacer]

–        You cook deliciously [cocinas delicioso]

–        He drives like a mad guy [él conduce como un loco]

–        She drinks water more than coffee [ella bebe agua más que café]

–        It is ridiculous [eso es ridículo]

–        We are the people [nosotros somos el pueblo]

–        They were there [ellos estaban allá]

Personal pronouns [pronombres personales]

No hemos cometido un error, repitiendo el último subtítulo. En efecto, hay dos tipos de pronombres personales. Lo que sucede que es que este pronombre personal puede ser quien ejecuta la acción, como en el primer caso, o en quien recae. 

Por ahora, estos son los personal pronouns o pronombres personales, en función de objeto, complemento o sintagma verbal de la oración:

Personal pronouns	Pronombres personales
Me	Me/ mí
You	A ti/ te
Him	Lo/ se/ él/
Her	La/ se/ ella
It	Lo/ se
Us	Nos/ nosotros
Them	Ellos

Aquí tienes algunos ejemplos

–        Why are you doing this for me? [¿Por qué estás haciendo esto por mí?]

–        I can’t see you [no puedo verte]

–        This belongs to her [esto le pertenece a ella]

–        She surrendered to him [ella se rindió a él]

–        Give up to us [ríndete a nosotros]

Estos son otros ejemplos

–        Don’t you worry for me [no te preocupes por mí]

–        They are waiting for you [ellos están esperando por tí]

–        Could you ask it to her?  [¿podrías preguntarle eso a ella?]

–        They had a good dream of us [ellos soñaron con nosotros, o tuvieron un sueño de nosotros]

Possessive pronouns [pronombres posesivos]

Los possesive pronuns o pronombres posesivos indican que hay una pertenencia o posesión. Hay que diferenciar a los posessive pronuns  de los possessive adjectives. No es lo mismo my que mine. Adelantándonos un poco a los ejemplos, no es lo mismo “my dream [mi sueño]” que “this dream is mine [ese sueño es mío]”, aunque puedan significar cosas muy similares.

Estos son, entonces, los pronombres posesivos:

Possessive pronuns	Pronombres posesivos
Mine	Mío
Yours	Tuyo
His	De él
Hers	De ella
Ours	Nuestro
Theirs	Suyo/ de ellos

Veamos algunos ejemplos:

–        That ipod is yours [ese ipod es tuyo]

–        This notebook is mine [este cuaderno es mio]

–        The calculator is his [la calculadora es de él]

–        This book is ours [este libro es nuestro]

–        The farm is theirs [la granja es de ellos]

Reflexive pronouns [pronombres reflexivos]

Los reflexive pronouns o pronombres reflexivos son aquellos en los que el pronombre actúa al mismo tiempo como sujeto y como objeto, es decir que la acción recae en el mismo sujeto que la realiza.

Seguro este blog será de gran ayuda para tí puesto que podrás evitar cualquier tipo de error. A continuación te presentamos los reflexive pronouns o pronombres reflexivos:

Reflexive pronouns	Pronombres reflexivos
Myself	Yo mismo
Yourself	Tú mismo/ tú misma
Himself	Él mismo
Herself	Ella misma
Itelf	Eso mismo
Ourselves	Nosotros mismos
Themselves	Ellos mismos

Estos son algunos ejemplos:

–        You realize yourself that one more time [te das cuenta por tí mismo –o por tí misma– una vez más]

–        Pay your lunch yourself [paga tú mismo tu almuerzo]

–        I don’t hate myself [no me odio a mi mismo]

–        He can’t see himself as everybody [no se puede ver a sí mismo como todos los demás]

–        The tattoo, she did it to herself [El tatuaje. Ella misma se lo hizo ella misma]

–        It brake by itself [esto se quebró por sí mismo]

–        We can take care ourselves [nosotros podemos cuidarnos por nosotros mismos]

Indefinite pronouns [pronombres indefinidos]

Los indefinite pronouns  o pronombres indefinidos sustituyen los sustantivos por entidades abstractas y generales, logrando así evitar referirse a una persona específica o un grupo de personas específico. 

Tenemos al menos cuatro prefijos que se repiten (some, any, every, no) en relación con partículas referentes a tiempo, lugar o personas.  El juego morfológico de la formación de estas palabras puede identificarse en las siguientes tablas: 

Indefinite pronouns (some)	Pronombres indefinidos
Someone	Alguno
Somebody	Alguien
Something	Algo
Somewhere	Algún lugar
Sometime	Algua vez
Somehow	De alguna forma

Indefinite pronouns (any)	Pronombres indefinidos
Anyone	Cualquiera
Anybody	Cualquiera
Anything	Cualquier cosa
Anywhere	Cualquier lugar
Anytime	Cualquier momento
Anyhow	De cualquier modo

Indefinite pronouns (every)	Pronombres indefinidos
Everyone	Todos
Everybody	Todos
Everything	Todo
Everywhere	En todas partes

Indefinite pronouns (no)	Pronombres indefinidos
None	Nada
nobody	Nadie
Nothing	Nada
Nowhere	Ninguna parte

Veamos algunos ejemplos de Indefinite pronouns

–        Somebody has to listen to you [alguien tiene que escucharte]

–        There is nothing interesting to do [no hay nada interesante que hacer]

–        I do it everytime [lo hago todo el tiempo]

–        In the middle of nowhere [en la mitad de la nada]

–        You can see the chaos in everywhere [puedes ver el caos en todas partes]

–        The car crashed with something in the way [el carro chocó con algo en el camino]

–        Anyhow we have to do something as soon as we can [de cualquier manera tenemos que hacer algo tan pronto como podamos]

Demostrative pronouns [Pronombres demostrativos]

En este caso, las relaciones sustitutivas se establecen a partir de cercanías, bien puede ser la de  un lugar u objeto habitual al cual hacemos referencia con el dedo (esto, aquello), pero también la relación entre conceptos o entre frases o grupos de frases.

Demostrative pronouns	Pronombres demostrativos
This	Éste/ ésta
These	Aquel/ aquella
Those	Estos/ estas
These	Aquellos/ aquellas

Aquí tenemos algunos ejemplos:

–        One of these days you will miss me [uno de estos días vas a extrañarme]

–        These are my favorite books [aquellos son mis libros favoritos]

–        Those times in which  we did not have to worry about money [aquellos días en los que no teníamos que preocuparnos por el dinero]

–        That is what I’m talking about [esto es de lo que hablo]

Relative pronouns [pronombres relativos]

Los relative pronouns o pronombres relativos surgen a partir de otras cláusulas, en las que aluden a otros pronombres o bien sustituyen otros sustantivos. Son importantes las relaciones entre unos y otros, de forma que hay pertinencia entre las referencias, siendo estas de tiempo, espacio, personas, animales o cosas.

Adelantándonos a los ejemplos, nótese este “Those occasions when we visited Roma [aquellas ocasiones cuando visitamos Roma]”. Aquí puedes darte cuenta de que una ocasión no es tanto un sitio como un momento, un tiempo. Estos son, entonces, los relative pronouns o pronombre relativos:

Relative pronouns	pronombres relativos
Who	quien
Which	Cual/ cuales
That	Que
Whose	Cuyo/ cuyos
Whom	Quien
Where	donde
When	Cuando
What	Que

Estos son algunos ejemplos

– Don’t invite whom you don’t like [no invites a quien no quieras]

– She must know exactly where we are [ella debe saber exactamente dónde estamos]

– I already know where you’ve hidden them [ya sé dónde las has escondido].

 – I don’t know who I need to talk to [No sé con quien tengo que hablar].

– When people are able to be here in peace [cuando las personas son capaces de estar aquí en paz.

 – Unless they can explain what they were doing there [a menos que puedan explicar que estaban haciendo allí].

Interrogative pronouns [pronombres interrogativos]

Estos son los mismos pronombres relativos, sólo que aparecen al inicio de una frase que termina con un signo de interrogación. Ya te hemos hablado de su importancia a la hora de hacer un ejercicio de inmersión o de ingresar a un contexto completamente angloparlante. Aquí tienes algunos ejemplos:

–        What are you doing here? [¿Qué estás haciendo aquí?]

–        Where is this address? [¿Dónde queda esa dirección?]

–        Which one do you prefer?  [¿Cuál prefieres?]

–        Whom did you call last night? [¿A quién llamaste anoche?]

Reciprocal pronouns [pronombres recíprocos]

Los reciprocal pronouns o pronombres recíprocos se usan para indicar la relación entre dos sujetos o la mutua correspondencia entre quien realiza la acción y en quien es ejercida. No tenemos más que dos pronombres recíprocos en inglés.

Reciprocal pronouns	Pronombres recíprocos
Each other	Unos a otros
One other	Entre sí

Estos son algunos ejemplos

–        The friends give presents to one other [los amigos se dan presentes entre sí]

–        Boxers hit each other [los boxeadores se golpean el uno al otro]

All pronouns [todos los pronombres]

Ya sabes cuánto nos gusta hacerte las cosas fáciles y lo sencillo que resulta repasar toda la información si al final te condensan todo lo aprendido en una sola tabla. Así que a continuación te relacionamos los pronombres en inglés de los que te hemos venido hablando:

Pronouns	Pronombres
I	Yo
You	Tú
He	Él
She	Ella
It	Eso
They	Ellos
We	Nosotros
Me	A mí
You	A ti
Him	A él
Her	A ella
It	A eso
Us	A nosotros
Them	A ellos
Mine	Mío
Yours	Tuyo
His	Suyo/ de ella
Hers	Suyo/ de él
Its	Suyo/ de eso
Ours	Nuestro
Theirs	Suyo/ de ellos
Myself	Mí mismo
Yourself	Tú mismo
Himself	Él mismo
Herself	Ella misma
Ourselves	Nosotros mismos
Itself	Eso mismo, sí mismo
Theyselves	Ellos mismos
Somebody	Algunos
Someone	Algún
Somehow	De alguna manera
Something	Algo
Anybody	Cualquiera
Anyone	Cualquier
Anything	Cualquier cosa
Anytime	Cualquier momento
Anyhow	De cualquier modo
Nobody	Ninguno
None	Nada
Nothing	Nada
Everybody	Todos
Everyone	Todos
Everything	Todo
This	Esto
That	Aquello
These	Estos
Those	Aquellos
Who	Quien
Whom	A quien
Whose	Cuyo/  cuyos
Which	Cual
That	Que
Where	Donde
When	Cuando
What	Que
One others	Uno al otro
Each other	Entre sí

Ahora que ya sabes los pronombres en inglés anímate y estudia en el exterior

Si quieres estudiar, visitar o vivir en un país angloparlante nosotros te podemos ayudar, y lo mejor… ¡Lo hacemos gratis! Resolveremos todas tus dudas y te guiaremos durante todo el proceso para que te sientas cómodo y seguro antes de dar el gran paso.

En Nómadas nos encargamos de:

• Ayudarte a elegir tu escuela y el curso que más te guste. 
• Gestionamos tus trámites de matrícula para el curso. 
• Aplicaremos a tu visa, somos expertos. 
• Te guiamos con la preparación de tu viaje. 
• ¡Te recibimos y te damos la bienvenida en el país! 
• Estando en el país de destino te apoyaremos en todo lo que necesites para que puedas adaptarte fácilmente.