Tener los mejores traductores online al alcance de tu mano, te salvará un montón. Estas herramientas tiene la capacidad de ayudarte a entender cualquier texto que se encuentre en un idioma extranjero, además, te ayudará a salir de apuros si no conoces las palabras que quieres expresar.
Debemos aclarar que no existe el traductor perfecto o una herramienta que puedas decir que es el mejor traductor online que hay en el universo porque no tiene errores. En realidad debes tener en cuenta que después de realizar una traducción en línea es importante valorar lo que arroja el programa, lo cierto es que en muchas ocasiones la traducción se acerca a la realidad pero en otras situaciones cambia el sentido.
Antes de seguir con nuestra lista tenemos que decir que los traductores son herramientas complementarias al aprendizaje de un idioma, sin importar la lengua que sea, puesto que allí puedes repasar la escritura, escuchar su pronunciación y aprender nuevas palabras.
En este artículo hemos realizado una lista de los mejores traductores online del momento, aquí te contamos sus características, si son gratuitos o de pago y los idiomas que permite traducir. Esperamos que al finalizar este texto puedas saber cuál es el mejor traductor online para ti.
¿Qué tipo de ayuda me puede brindar un traductor online en el aprendizaje de un idioma?
Si bien es cierto que cuando se está aprendiendo un idioma, los profesores o educadores aconsejan tener un diccionario a la mano pero para nosotros es indispensable tener el mejor traductor online a nuestro alcance, ya que las las dudas pueden ir más allá del término concreto de una palabra.
Así que si esto mismo te pasa es momento de usar el mejor traductor online para ti y tu aprendizaje. Cuando se utiliza una herramienta como esta debes tener en cuenta que al igual que en tu idioma existen expresiones que no se puede pasar de una lengua a otra de forma literal, así que si esto no lo dominas es muy probable que algunas traducciones no tengan sentido para ti.
Por otra parte, debes saber que los verbos pueden no estar perfectamente traducidos teniendo en cuenta conceptos como la persona o el género. Por eso, te aconsejamos usar el mejor traductor online para ti como referencia o herramienta de orientación. Procura nunca dejar de aprender por otros medios y validar la información que este programa arroja para ti.
Lista de los mejores traductores online
En la actualidad hay muchos traductores de inglés- español, alemán-español, francés-español, entre otros idiomas que te puedas imaginar. Por eso, hemos decidido hacer una lista con las mejores herramientas para que tu puedas elegir cuál es el mejor traductor online para ti.
Así que si más explicaciones comencemos:
Google Translate
Este es uno de los mejores traductores online que existen en la actualidad, además de ser uno de los más conocidos. Esta herramienta tiene la capacidad de traducir textos o frases en más de 100 idiomas, así que si tu propósito es aprender una lengua no tan conocida podríamos asegurar que Google Translate se convertirá en el mejor traductor online para ti y tu meta.
Otro de los beneficios que tiene esta herramienta es que podrás traducir a través de voz o imágenes, algo que es realmente difícil de encontrar en otros traductores. Además, si eres de las personas que normalmente usa el celular para estudiar puedes usar su opción móvil, la cual te va a permitir traducir desde cualquier sitio y en cualquier momento. Su capacidad de traducción se da en simultáneo con una capacidad de hasta 5000 caracteres por uso.
Para finalizar debemos decir que puedes traducir incluso con código informático y te lo respetará, aunque hasta el momento no es 100% fiable.
DeepL
Este es otro de los mejores traductores online que existen, con esta herramienta podrás repasar idiomas como inglés, español, francés, italiano, portugués, alemán, ruso y polaco.
Este traductor es muy efectivo realizando traducciones, también debemos decir que al igual que Google Translate solo permite traducir hasta 5000 caracteres como máximo en una traducción. Aunque si tu trabajo requiere de una herramienta más potente puedes acceder a su versión de pago, la cual no tiene límites en las consultas.
DeepL es una herramienta que hace uso de sistemas de inteligencia artificial, específicamente redes neuronales de convolución. Este traductor online se aprovecha también de otro componente fundamental, su diccionario multi-idioma conocido como Linguee. Este proyecto ha permitido construir una gigantesca base de datos la cual ayuda a arrojar resultados destacables en cuanto a las traducciones.
Ventajas de DeepL como traductor
Una de las desventajas que tiene DeepL es el número de idiomas que soporta, el cual solo llega hasta 9. Si lo comparamos con una herramienta como Google Translate que brinda traducciones en 103 idiomas podremos ver una gran brecha. Sin embargo, se dice que esta herramienta proporciona mayor calidad que cantidad.
Según afirmaciones realizadas por la propia empresa, las traducciones obtenidas por DeepL fueron seleccionadas como las favoritas en una evaluación a ciegas realizada por traductores humanos profesionales. Estas personas indicaron que el servicio de DeepL era superior en comparación con otras herramientas.
Aunque debemos contarte que no solos los traductores profesionales avalan este traductor, también lo hace un banco de pruebas conocido como BLEU, este se dedica a medir la precisión de la traducción, evaluación en la cual DeepL obtuvo una puntuación de 31,1 puntos frente a los 28,4 de Google Translate.
Sin embargo, debemos aclarar que con esto no queremos sesgar tu decisión. Todo lo contrario, queremos que te tomes el tiempo de analizar cuál es el mejor traductor online para ti según nuestra lista de recomendaciones.
Diccionario Collins
Este es otra herramienta que podrías considerar como el mejor traductor online para ti, este diccionario ofrece la posibilidad de consultar sinónimos de palabras en inglés, lo cual ayudará a ampliar tu vocabulario. Además, permite obtener traducciones en idiomas como inglés, alemán, italiano, portugués, francés, chino, entre otros.
Este diccionario se destaca por ser “amigable” con sus lectores, ya que no llena sus páginas con conceptos raros ni temas de historia. El Collins English Dictionary puede ser el mejor traductor online para estudiantes de inglés o cualquier idioma que se encuentren en un nivel intermedio y que deseen expandir sus conocimientos.
Babylon
Babylon es otra de las herramientas que podrías elegir como el mejor traductor online para ti, ya que este brinda la posibilidad de traducir hasta en 77 idiomas, además, puedes usarlo para cambiar de un idioma a otro palabras solas, frases o textos completos.
Esta herramienta puede ser descargada por personas con necesidades personales o por empresas con altos volúmenes de trabajo. Babylon Translator es compatible con computadoras de escritorio Mac y Windows, así que ya no tendrás ningún problema si cambias de dispositivo.
Esta herramienta también ofrece una versión de pago, una de sus ventajas es que los usuarios pueden utilizar la tecnología OCR para acceder a traducciones de texto, términos y documentos formateados.
También, debemos contarte que su interfaz es muy sencilla y que las traducciones aparecerán con tan solo un solo clic. Esta herramienta podría ser considerada como el mejor traductor online debido a que es capaz de proporcionar resultados de Wikipedia bajo petición para texto o términos traducidos.
Otro de los beneficios que ofrece esta plataforma es la capacidad de traducir mensajes de voz a texto. Además, cuenta con recursos adicionales como diccionarios premium, uso sin conexión, enciclopedias, conversiones de valor de moneda, entre otros.
Bing Translator
Bing Translator es otra de las herramientas que podrás elegir como el mejor traductor online para ti y tu proyecto. Este es uno de los traductores más populares después de Google Translator. Esta plataforma permite realizar traducciones de páginas web completas, siempre y cuando estés navegando en ellas. También, podrás usarla para realizar traducciones de textos y frases.
Si eres de las personas que manejan todo desde el celular debes saber que la versión móvil está disponible para Windows Phone, Android y iOS. Adicional a esto, si es necesario para ti podrás buscar la misma palabras en 62 idiomas diferentes, aunque debemos aclarar que no todos las lenguas cuentan con el mismo nivel de soporte. Aquellos idiomas menos usados tienen a disposición un soporte más básico, lo que se traduce en que podrás traducir simplemente textos.
Por el contrario, Bing Translator dispone para los idiomas más famosos sus funciones avanzadas como la traducción con redes neuronales, el modo conversación o sin conexión.
Según opiniones que encontramos de diferentes usuarios podemos afirmar que las traducciones en el traductor de Microsoft son aceptables, aunque en algunos casos resultan un poco literales y robóticas en comparación con las que arroja el traductor de Google.
No obstante, te invitamos a probar esta herramienta y a dar tu opinión sobre si es el mejor traductor online para ti o no. Lo cierto es que no podemos decir que las traducciones son malas, simplemente tienen aspectos por mejorar.
WorldLingo
WorldLingo es otra de las herramientas que decidimos incluir en esta lista. Este traductor es un poco más limitado en comparación con los que hemos descrito anteriormente, puesto que solo permite 500 caracteres.
Otro detalle que debes conocer de este programa es que brinda la posibilidad de traducir hasta en 141 idiomas, así que si estás estudiando un idioma diferente al inglés puedes posicionarlo como el mejor traductor online para ti.
Ahora, abordando temas más interesantes sobre la plataforma, podrás encontrar que tiene la capacidad de traducir documentos enteros de hasta 20 mil palabras y un peso máximo de 20 MB. Así ya no tendrás que copiar párrafo por párrafo en el cuadro de texto, algo que representa una gran ventaja si trabajas con documentos muy extensos.
Entre los formatos que se pueden traducir se encuentran: doc, docx, txt, html y xml. Además, la plataforma permite la traducción de ficheros, correos electrónicos e incluso páginas web.
El Mundo Traductor
El diario El Mundo ha puesto a disposición del público su propio traductor online, este brinda acceso gratuito a todas las personas que tengan conexión a internet. Según diferentes opiniones que encontramos en la web se dice que, El Mundo Traductor es una plataforma muy básica ya que solo permite realizar traducciones en idiomas como inglés, francés, español, italiano, portugués y alemán.
Así que si estás estudiando y aprendiendo otro idioma, te aconsejaremos migrar a otra opción. Ahora, debemos decir que si estás aprendiendo un idioma convencional, esta herramienta podría convertirse en el mejor traductor online para ti.
Uno de los atributos más destacables de la plataforma es la calidad de sus traducciones en cuanto a estructuras gramaticales. Además, El Mundo Traductor ofrece a sus usuarios diferentes definiciones ampliadas de la palabra y expresiones a traducir, también esta herramienta brinda ejemplos de uso y frases hechas que puedes aprender o memorizar. Una funcionalidad que de verdad te dará la oportunidad de agregar nuevo vocabulario a tu aprendizaje.
Cambridge
Este es otro de los traductores online que destaca por su facilidad de uso y respaldo. El traductor Cambridge ofrece la posibilidad de traducir hasta 2.000 palabras diarias con una extensión de máximo 160 caracteres en cada consulta, todo esto de forma gratuita y en 23 idiomas diferentes. Además, tiene la capacidad de diferenciar entre el inglés americano y británico, así que si lo que deseas es aprender inglés podrás realizar tus consultas en esta plataforma sin temor a equivocarte.
Además, en esta página tendrás acceso a millones de ejemplos, listas de palabras nuevas cada semana, artículos donde te explican temas gramaticales, sinónimos, entre otras herramientas que te permitirán subir de nivel rápidamente siempre y cuando pongas de tu parte.
WordReference
WordReference es otro de los mejores traductores online que decidimos incluir en nuestra lista ya que permite a sus usuarios traducir hasta en 17 idiomas diferentes. Esta herramienta puede ser usada para pasar de una lengua a otra verbos, palabras, sinónimos e incluso entender algo de gramática. En la actualidad, es un traductor muy conocido y utilizado en el mundo.
Su creación se dio en el año 1999, gracias al deseo de brindar herramientas y diccionarios bilingües en línea gratuitos que permitiera unir al mundo, es decir, que proporcionara la capacidad de entender el contenido que había en internet sin importar el idioma en el que estuviera.
WordReference es un sitio que ha crecido gradualmente desde la fecha que mencionamos arriba. En la actualidad, está considerado como uno de los diccionarios en línea más utilizados y el principal traductor en línea para sus pares de idiomas de inglés-español, inglés-francés, inglés-italiano, español-francés y español-portugués.
De hecho, este traductor se ubica frecuentemente entre los 500 sitios web más visitados del mundo y es uno de los 100 mejores sitios web en España, Francia, Italia y toda América Latina. Un logro realmente importante por el cual pensamos que te hará ubicar esta herramienta como el mejor traductor online para ti.
Próximas funciones de WordReference
- Creación de diccionarios bilingües en línea gratuitos de inglés a muchos otros idiomas. Este esfuerzo se verá reflejado en la calidad de las traducciones. Además, de la introducción de nuevas palabras, términos, modismos, dichos, etc.
- Mejorar el contenido en otros idiomas como español, francés, italiano y portugués.
- Proporcionar los mejores foros de idiomas del mundo, donde las personas puedan debatir sobre los significados y las traducciones de palabras, términos y expresiones en muchos idiomas.
- Continuar innovando para producir el mejor sitio web y herramientas de referencia para el mundo.
Esto te lo contamos con el propósito de que agregues a tu aprendizaje herramientas útiles y acordes a las necesidades que tenemos hoy en día.
Reverso
Para finalizar con nuestro artículo debemos contarte sobre Reverso, este traductor online permite realizar traducciones a 16 idiomas diferentes. Además, otorga la oportunidad de consultar enciclopedias, noticias e imágenes.
Esta herramienta está considerada como el traductor más avanzado del mundo en idiomas como inglés, francés, alemán, ruso, árabe, chino, italiano, portugués, holandés, hebreo, turco polaco ya que cuenta con los últimos avances en inteligencia artificial aplicada a la traducción automática.
En la actualidad y según datos estadísticos de la plataforma se dice que más de 20 millones de personas disfrutan y hacen uso de sus aplicaciones, ejemplos de traducción variados, recursos educativos y mucho más.
Esta herramienta cuenta con una versión premium que permite:
- Tener acceso a traducciones de texto ilimitadas
- Traducir documentos que se encuentren en formatos como PDF, Word o PowerPoint
- Tener acceso Premium a todos los productos Reverso, es decir, contenido exclusivo que te permitirá ampliar tu vocabulario y a su corrector inteligente.
- Podrás trabajar sin anuncios y distracciones
- Podrás disfrutar de una página con velocidad y rendimiento mejorados.
El valor de esta versión premium ronda los 6 dólares americanos al mes. Sin embargo, antes de asumir un gasto como este, te aconsejamos que inicies con su versión gratuita y evalúes si es el mejor traductor online para ti.
Un dato que debes saber antes de escoger el mejor traductor online
En la actualidad, tener acceso a millones de herramientas gratuitas que facilitan la vida es muy sencillo, sin embargo, ten presente que en esta tarea de aprender un nuevo idioma debes evitar ir por las ramas.
Lo que tratamos de decir es que debes evitar situaciones como: depender de una herramienta como esta. Aunque consideres que el mejor traductor online del mundo te salvará la vida, no es así. Recuerda que ninguna plataforma es 100% perfecta ni fiable, así que lo mejor es aprender el idioma de tu preferencia de manera consciente y responsable.
Viaja con Nómadas y aprende el idioma que desees
Si estás en este artículo buscando información sobre traductores online porque deseas aprender o mejorar un idioma, debemos decirte que podemos ofrecerte algo mejor.
Como te lo contamos arriba los traductores online son herramientas que te ayudarán a complementar tu aprendizaje pero no te permitirá aprender reglas gramaticales o la posibilidad de practicar tu pronunciación con nativos. Así que si estás iniciando tu aprendizaje o deseas hacerlo, te invitamos a emprender una aventura con nosotros.
En Nómadas nos dedicamos a cumplir los sueños de miles de aventureros como tú, ayudándolos a tramitar su visa para que puedan estudiar y trabajar en países como Australia, Canadá, Malta, Irlanda y Nueva Zelanda.
