Adverbios en inglés – ¿Cuáles son y para que sirven?

La carga semántica de los adverbios en inglés es notable, toda vez que modifican o acentúan el sentido de un verbo, un adjetivo, otro adverbio e incluso toda la oración. Todas las palabras, incluyendo las palabras función (carentes aparentemente de contenido) tienen importancia semántica, incluso los signos de puntuación. 

Ya sabes que una coma puede cambiar completamente todo el sentido de una frase. Habrás escuchado bastante acerca de los verbos, los sustantivos y los adjetivos, pero quizá no hayas escuchado antes nada acerca de los adverbios. O tienes alguna idea, pero te gustaría repasarlos para mejorar tu nivel de inglés.

Pues bueno, ¡aquí vamos!

En esta ocasión te presentaremos algunos de los más importantes para que empieces a practicar tus lecturas aplazadas o incluso desarrolles ejercicios de inmersión en contextos angloparlantes con mucha mayor fluidez y precisión. Te hablaremos a continuación de cada uno de los tipos de adverbios que tiene el inglés.

English adverbs – adverbios del inglés

Tal vez los más conocidos son todos aquellos con el sufijo “ly” y este sufijo actúa en muchos casos como forma de convertir un adjetivo en adverbio, tal como sucede en español con el sufijo “mente”. Pero no te dejes llevar de esta aparente simpleza. Hay al menos ocho tipos de adverbios en el idioma inglés y tan sólo uno de ellos, los manner adverbs o adverbios de modo, en los que es muy común esta característica, presenta algunas excepciones. 

A continuación te hablaremos de esta y otras categorías de adverbios, a saber: adverbs of certainty [adverbios de certeza], adverbs of degree [adverbios de grado], adverbs of order [adverbios de orden], adverbs of frequency [adverbios de frecuencia], adverbs of duration [adverbios de duración], adverbs of time [adverbios de tiempo] & adverbs of place [adverbios de lugar].

Adverbs of certainty – Adverbios en inglés de certeza

Los adverbs of certainty o adverbios de certeza son aquellos con los cuales se hace o se manifiesta una seguridad, una determinación. Seguro en este post hemos utilizado bastantes. Sin duda, se trata de palabras enfocadas a acentuar el grado de certeza de toda la oración. 

Hay preguntas enfocadas en determinar cuán cierta es una información transportada en cada frase. Algunos ejemplos, en inglés, pueden ser : “are you sure? [¿Estás seguro?]”, “How sure? [¿Cómo de seguro?]” y el extendido “isn’t it? [¿No es así?]”.

Es lógico que en ciertas circunstancias resulte necesario aludir a un grado de certeza en términos estadísticos. En este caso, un adverbio sugerido es “likely [probablemente]”. Estos adverbios son muy comunes en los discursos persuasivos, en los textos argumentativos, debido a la alta carga semántica que pueden brindar a la información que se transporta. 

Pero también indican grados de escepticismo en los que no es pertinente el uso de una fórmula que incluso en este mismo blog hemos venido repitiendo: “Undoubtedly [sin duda]”. Este es el caso de “perhaps [quizás]” (con el que ya se han hecho canciones acerca de la indecisión).  Estos son algunos de los adverbs of certainty o adverbios de certeza:

Adverbs of certainty	Adverbios de certeza
Undoubtedly	Indudablemente
Likely	Probablemente
Perhaps	Quizás, tal vez
Maybe	Quizás
Possibly	Posiblemente, tal vez
Probably	Probablemente
Certainly	Ciertamente, desde luego
Of course	Por supuesto
Definitely	Sin duda
Indeed	Efectivamente, de veras
Obviously	Evidentemente, obviamente
Really	Realmente
Surely	Ciertamente, sin duda
Truly	Realmente
absolutamente	absolutely

Aquí tenemos algunos ejemplos

• Taking a break from the news now and then is absolutely necessary for mental health [tomar un descanso entre las noticias es absolutamente necesario para la salud mental].
• My friend, surely you cannot deny that feeling. [mi amiga, seguramente no puedes negar ese sentimiento].
• Surely the best of moments. [seguramente, los mejores momentos].
• Surely you have more than literature locked up in there [seguramente tienes más que literatura allá].
• Probably a good thing down there [probablemente, una buena cosa allá abajo].
• Maybe you was right [quizás tenías razón].
• Surely this post has used quite a few adverbs of certainty [seguramente en este post se han usado bastante adverbios de certeza].
• It doesn’t really make me want to watch TV while I have lunch [realmente no me dan ganas de ver televisión mientras almuerzo].
• Undoubtedly, these are words focused on accentuating the degree of certainty of the whole sentence [Sin duda, se trata de palabras enfocadas en acentuar el grado de certeza de toda la oración].

Adverbs of degree – adverbios en inglés de grado

Los adverbs of degree o adverbios de grado, indican la intensidad con que ocurre una acción o se presenta una característica, siempre que no se trate de cifras específicas sino enfáticas o parciales, tales como: “not at all [para nada]” o “partially [parcialmente]”. Responden a la pregunta “to what degree [en qué grado]”. 

En este sentido, bien pueden acentuar la firmeza de una afirmación lo mismo que matizarla. Ya sabes lo que se dice acerca de los grados de grises que existen entre el blanco y el negro. 

Las determinadas afirmaciones que hacemos acerca de ciertos fenómenos o acontecimientos de la realidad revelan, con el uso de adverbios de grado, el punto de certeza del que se supone el resto de la sentencia.

A continuación, te relacionamos algunos de los adverbs of degree más habituales en el inglés:

Adverbs of degree	Adverbios de grado
Hardly	Apenas, casi no
Not at all	Para nada, en absoluto
Even	Incluso, aún
Even more	Aún más
Even less	Aún menos
Not even	Ni siquiera
Partially	Parcialmente, a medias
Partly	En parte
Entirely	Enteramente
Completely	Completamente
Absolutely	Absolutamente
Relatively	Relativamente
At least	Al menos
At most	Como máximo
Largely	En gran parte
Mostly	En su mayor parte
Mainly	Principalmente
Totally	Totalmente
Extremely	Sumamente
Altogether	En total
So	Tan
Very	Muy
Too	Demasiado
Enough	Suficiente
Just	Justo, apenas, sólo
Only	Sólo, solamente
Pretty	Bastante
Quite	Bastante, completamente
Fairly	Bastante
Rather	Más bien
Much	Mucho
So much	Tanto
Too much	Demasiado
Very Little	Muy poco
So Little	Tan poco
Too Little	Demasiado poco
More	Más
Much more	Mucho más
Far more	Mucho más
Less	Menos
Much less	Mucho menos
Far less	Mucho menos
Almost	Casi
Nearly	Casi
Barely	Apenas
Scarcely	Apenas

a continuación te presentamos algunos ejemplos de sus usos habituales:      

• In the park they were almost separated once [en el parque una vez casi se separan].
• I almost threw my life right along with the drink [Casi tiro mi vida con la bebida].

• We barely got enough fuel to make it back [apenas tenemos suficiente combustible para volver].
• Your mother played piano fairly well [tu madre toca el piano bastante bien].
• The coffee was mostly just to keep us awake [el café era principalmente para mantenernos despiertos].

Adverbs of order – adverbios en inglés de orden

Los adverbs of order o adverbios de orden contribuyen a indicar secuencias, listas, enumeraciones o la relación cronológica o progresiva de sucesos o de ideas. Es muy común su uso en los textos explicativos, pero también en ejercicios de narración y de argumentación.

Las listas las utilizamos para todo: desde ir de compras hasta la prioridad que damos a tareas cotidianas. Tenemos concursos de todo tipo en los que se compite por el primer lugar. Estos adverbios coadyuvan a desarrollar un sentido lineal a la presentación de la información y logran que el lector sienta que avanza en el desarrollo de alguna temática.

Seguro el listado  de adverbs of order o adverbios de orden que viene a continuación te hará las cosas más fáciles a la hora de narrar un hecho y evitar que se confunda el orden de los sucesos, también contribuirá a que en tu entrevista de trabajo hables de tu experiencia laboral de forma secuenciada o que encuentres la mejor manera de responder las preguntas de los oficiales de inmigración.

Adverbs of order	Adverbios de orden
At last	Por fin, finalmente
Finally	Finalmente
Eventually	Finalmente
In the end	Al final
First	Primero
At first	Al principio
Initially	Inicialmente
First of all	Antes que nada
In the first place	En primer lugar
Secondly	En segundo lugar
Thirdly	En tercer lugar
Fourthly	En cuarto lugar
Lastly	Por último, finalmente

Estos son algunos ejemplos:

·  First of all, I would like to introduce my abstract.

· Finally, we were able to do it by ourselves.

· Secondly, we have to go to the library and buy some books.

· But eventually you will come back to me [pero, finalmente, volverás a mí].

Adverbs of frequency – Adverbios en inglés de frecuencia

Hacemos uso de estos adverbios para referirnos a los ciclos y periodos de tiempo en que una acción se viene repitiendo. Es por eso que la pregunta que responden (o que acentúan al responder) es “How often? [cuán a menudo]”. 

Hay que notar que aunque seamos personas impredecibles o espontáneas o no tengamos una buena cantidad de hábitos que se repiten, seguro encontrarás algo que haces con cierta asiduidad.

Esta pregunta resulta muy pertinente para obtener información de los hábitos de las personas y es muy común que aparezcan estos adverbios en tu entrevista de inmigración, toda vez que puedes usarlos para hablar sobre tu estilo de vida. Así que a continuación te presentamos, justamente, algunos de los más comunes adverbs of frecuency o adverbios de frecuencia:

Adverbs of frequency	Adverbios de frecuencia
Every Day	Todos los días
Ever	Alguna vez
Yearly	Anualmente
Every month	Cada mes
Every year	Todos los años
Normally	Normalmente
Regularly	Regularmente
Once	Una vez
Twice	Dos veces
Three times	Tres veces
Once a day	Una vez al día
Twice a month	Dos veces al mes
Every Other day	Cada dos días
Every day	Cada día
From time to time	De vez en cuando
Once in a while	De vez en cuando
Every now and then	De vez en cuando
Always	Siempre
Usually	Habitualmente
Frequently	Frecuentemente
Often	A menudo
Sometimes	Algunas veces
Occasionally	Ocasionalmente
Rarely	Casi nunca
Seldom	Casi nunca
Hardly ever	Casi nunca
Never	Nunca
Annually	Anualmente
Yearly	Anualmente
Monthly	Mensualmente
Weekly	Semanalmente
Daily	Diariamente
Hourly	A cada hora

Estos son algunos ejemplos

·  Occasionally we visit Italian food restaurants [Ocasionalmente visitamos restaurantes de comida italiana]

·  I never imagined it [nunca lo imaginé]

· More than sixty thousand novels are published every year [cada año son publicadas más de 60 mil novelas]

·  I always have eggs and onions for breakfast [siempre tengo huevos y cebollas para el desayuno].

·  How often do you drink coffee?

· She goes to the shop every now and then [ella va a la tienda de vez en cuando].

·  I often lose my keys [a menudo pierdo las llaves]

Adverbs of duration – adverbios en inglés de duración

Estos adverbios son muy importantes para que los tengas en cuenta en tu entrevista de inmigración. Y es porque te ayudan a expresar la duración de ciertas acciones, su ausencia, su permanencia en el tiempo, así como momentos a los cuales se remonta cierta información. 

También son importantes a la hora de presentar entrevistas de trabajo en un contexto angloparlante, pues te ayudan a referir, con mayor énfasis, los periodos de tiempo que indicas en tu curriculum vitae.

Las preguntas a la que responden estos adverbios son: “How long? [por cuánto tiempo]”,  “Since when? [desde cuándo]”, “For how long?”. Seguro vas a querer practicarlas. Te ayudarán a conocer a las personas angloparlantes que recién encuentras y seguro ellas también te formularán preguntas similares.

Así que es conveniente que los tengas familiarizados o que empieces a incorporarlos a tu vocabulario, a estos adverbios de duración. Serán de tu ayuda en cualquier momento. Aquí te presentamos algunos:

Adverbs of duration	Adverbios de duración
Forever	Para siempre
Eternally	Eternamente
Temporarily	Temporalmente
Permanently	Permanentemente
All day	Todo el día
All week	Toda la semana
The whole morning	La mañana entera
For a while	Por un rato
For five minutes	Por cinco minutos
For two years	Por dos años
For several days	Por varios días
For three centuries	Por tres siglos
Since	Desde
Since then	Desde entonces
Ever since	Desde entonces
Since Monday	Desde el lunes
From the beginning	Desde el principio
Until now	Hasta ahora
Till now	Hasta ahora
Up to now	Hasta ahora
Until Sunday	Hasta el domingo
So far	Hasta ahora
As yet	Hasta ahora
From now on	Desde ahora en adelante
Hereafter	Desde ahora en adelante

Aquí tenemos algunos ejemplos de su uso:

·  From now on I will work less and earn more money [de ahora en adelante trabajaré menos y ganaré más dinero]

·  So far I just arrived [hasta ahora acabo de llegar]

·  I could devote myself to this permanently [podría dedicarme a esto permanentemente]

· I have been doing the same job for three years until today [he venido desempeñando el mismo empleo desde hace tres años hasta la actualidad]

·  Could keep doing the same thing all day [podría seguir haciendo lo mismo todo el día]

Adverbs of time – adverbios en inglés de tiempo

Los adverbs of time o adverbios de tiempo enfatizan el momento que se lleva a cabo un suceso, una acción, acontecimiento o en que se presenta la información. También te ayudarán a tener mayor precisión temporal. 

Todos estamos a contratiempo, tenemos una fecha de nacimiento, de cumpleaños, de expedición de nuestra credencial bancaria o de nuestro ID o documento de identidad. Seguro hay muchas fechas que tendrás que referir, pero también te importará tener alguna flexibilidad con tu dominio del idioma al usar estos adverbios.

A riesgo de adelantarnos a la sección de ejemplos, suele ocurrir que nos referimos a “seven days [siete días]”, pero quizá nos hemos querido referir a “one week ago [hace una semana]”. Así que conocer los adverbios de tiempo te ayuda a tener mayor recursividad lingüística, pero también mayor precisión, incluso en contextos en los que es necesaria una suficiente fluidez.

A continuación te presentamos algunos de los adverbs of time o adverbios de tiempo más importantes en el aprendizaje del inglés:

Adverbs of time	Adverbios de tiempo
Five minutes ago	Hace cinco minutos
Two weeks ago	Hace dos semanas
Four days ago	Hace cuatro días
Long ago	Hace mucho tiempo
Now	Ahora
Early	Temprano
Late	Tarde
Soon	Pronto
Already	Ya
Tomorrow	Mañana
Earlier	Temprano, más temprano
Later	Después, más tarde
Then	Entonces
Before	Antes
After	Después
Afterwards	Luego
Now	Ahora
Nowadays	Hoy en día
These days	Estos días
Currently	Actualmente
At present	En el presente
Tomorrow	Mañana
Today	Hoy
Yesterday	Ayer
Still	Todavía
Already	Ya
Not yet	No aún
No longer	Ya no
Not anymore	Ya no
Just	Justo, recién
Ever	Alguna vez
Soon	Pronto
Again	Otra vez
Thereafter	Después de eso
Lately	Últimamente
Recently	Recientemente
Formerly	Anteriormente
Latterly	Últimamente
In the past	En el pasado
In the future	En el Futuro
This week	Esta semana
Next week	La próxima semana
Last week	La semana pasada
This year	Este año
Last year	El año pasado
Next year	El próximo año
Meanwhile	Mientras tanto
Shortly	En poco tiempo
Someday	Algún día

Estos son algunos ejemplos

·  Lately I have been very interested in science fiction [últimamente me he venido interesando mucho por la ciencia ficción]

· I hope I can call you as soon as I can [espero poder llamarte tan pronto como pueda]

· Do not leave for tomorrow what you can do today [no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy]

· It seems to me that it was only yesterday when that happened [me parece que fue apenas ayer cuando eso sucedió].

· I am currently very interested in the job offer called by your company [actualmente estoy muy interesado en la oferta de empleo convocada por su compañía]

Manner adverbs – adverbios en inglés de modo

Estos, los manner adverbs o adverbios de modo, son los más fáciles de identificar en cualquier texto o incluso en el habla cotidiana. Se caracterizan porque, habitualmente, tienen el sufijo “ly”. 

Este rasgo permite que muchos adjetivos convencionales se conviertan en adverbios nada más que agregando éste elemento morfológico. En español sucede algo similar cuando agregamos la terminación “mente”. Así entonces un adjetivo como “inútil” se convierte en un adverbio: “inútilmente”. Ahí tenemos la contrapartida en el inglés: “useless”, “uselessly”. En la siguiente tabla te mostramos otros ejemplos:

Adjective [adjetivo]	Adverb [adverbio]
Careful [cuidado]	Carefully [cuidadosamente]
Natural [natural]	Naturally [naturalmente]
Happy [feliz]	Happily [felizmente]
Clear [claro]	Clearly [claramente]
Slow [lento]	Slowly [lentamente]
Easy [fácil]	Easily [fácilmente]
Simple [simple]	Simply [simplemente]

Pero no todo es tan sencillo. Hay algunas excepciones, como también hay muchas en español. No son malos usos, como los que se hacen a veces a manera de broma agregando a algunos adverbios además esta terminación (como por ejemplo “neverly [nuncamente]”). Son excepciones a esta característica usual de los adverbios de modo. A continuación te presentamos estas excepciones:

Adjective [adjetivo]	Adverb [adverbio]
Fast [rápido]	Fast [rápidamente]
Hard [duro]	Hard [duramente]
Good [bueno]	Well [bien]

Aquí hay otros manner adverbs o adverbios de modo, junto con su antónimo:

Adverb [adverbio]	Antonym [antónimo]
Well [bien]	Badly [mal, de mala manera]
Carefully [Cuidadosamente]	Carelessly (Descuidadamente)
Better [Mejor]	Worse (Peor)
Together [Juntos]	Separately (Separadamente)
Right [correctamente]	Wrong (incorrectamente)

Estos son algunos ejemplos:

·  Suddenly it started to rain [de repente empezó a llover]

·  Separately we are not a big deal but together we sometimes seem less than that [separadamente no somos gran cosa pero juntos parecemos a veces menos que eso]

· You carelessly lose things out there [descuidadamente vas perdiendo cosas por ahí] 

· If I work hard at it, I’ll be where I wan’t to be [si trabajo arduamente en esto, estaré donde quiero estar]

Adverbs of place – adverbios en inglés de lugar

Estos ya los hemos venido utilizando con frecuencia incluso en algunos de los ejemplos anteriores. Los adverbs of place o adverbios de lugar te permiten expresar lugares e ideas espaciales. 

Hay muchas especies de espacios, es cierto, pero resulta indispensable que aprendas a identificar estos adverbios rápidamente y entender lo que significan. La pregunta que responden es: “Where? [¿Dónde?]”. En este caso tenemos bastantes y no harán falta muchos ejemplos. Pero es importante que los practiques. A continuación, te presentamos algunos realmente indispensables:

Adverbs of place	adverbios de lugar	Adverbs of place	adverbios de lugar
Inside	Adentro	Anywhere	En cualquier /ningún
Outside	Afuera	Elsewhere	En otra parte
Indoors	Adentro / Bajo techo	South	Al sur
Outdoors	Al aire libre	North	Al norte
Above	Arriba, encima	East	Al este
Below	Abajo, debajo	West	Al oeste
Underneath	Debajo, abajo	Southwards	Hacia el sur
Beneath	Debajo, por debajo	Northwards	Hacia el norte
Ahead	Adelante	Eastwards	Hacia el este
Behind	Atrás, detrás	Westwards	Hacia el oeste
In front	En frente	Southbound	Rumbo al sur
Opposite	En frente	Northbound	Rumbo al norte
Around	Alrededor	Eastbound	Rumbo al este
Beyond	Más allá	Westbound	Rumbo al oeste
Aside	A un lado, aparte	Down here	Aquí abajo
Sideways	Hacia un lado	Up	Arriba
Back	Detrás, hacia atrás	Down	Abajo
Over	Encima	Uptown	En la zona residencial
All over	Por todas partes	Downtown	En el centro ciudad
Over here	Por aquí	Upstairs	En el piso de arriba
Over there	Por allí	Downstairs	En el piso de abajo
Right here	Justo aquí	Uphill	Cuesta arriba
Right there	Justo allí	Downhill	Cuesta abajo
Here	Aquí	Upwards	Hacia arriba
There	Allá	Downwards	Hacia abajo
Near	Cerca	Inwards	Hacia adentro
Nearby	Cerca	Outwards	Hacia afuera
Far	Lejos	Forwards	Hacia adelante
Away	Lejos	Backwards	Hacia atrás
Home	A / en casa	Onwards	Hacia adelante
Abroad	Al/ en el extranjero	Homewards	Hacia casa
Overseas	Al /en el extranjero	Everywhere	En todas partes
In	Adentro	Nowhere	En ninguna parte
Out	Afuera	Somewhere	En algún lugar

Viaja con Nómadas y cumple tu sueño de estudiar y trabajar en un país angloparlante

Si quieres estudiar, visitar o vivir en un país angloparlante nosotros te podemos ayudar, y lo mejor… ¡Lo hacemos gratis! Resolveremos todas tus dudas y te guiaremos durante todo el proceso para que te sientas cómodo y seguro antes de dar el gran paso.

En Nómadas nos encargamos de:

• Ayudarte a elegir tu escuela y el curso que más te guste. 
• Gestionamos tus trámites de matrícula para el curso. 
• Aplicaremos a tu visa, somos expertos. 
• Te guiamos con la preparación de tu viaje. 
• ¡Te recibimos y te damos la bienvenida en el país! 
• Estando en el país de destino te apoyaremos en todo lo que necesites para que puedas adaptarte fácilmente.